Los cubanos y las entrevistas de empleo.

Nosotros, los cubanos, nos acostumbramos, durante años, a resolver trabajos por amistades o por decretos de ubicación. Recuerdo cuando me gradúe de la Universidad, me ubicaron en un centro de investigación directamente, sin entrevistarme, sin siquiera verme la cara. Llegábamos a un centro de trabajo y decíamos las palabras mágicas; vengo de parte de fulanito, no hacia falta decir más, la plaza, era nuestra. Creo que ni sabíamos que existían las entrevistas de empleo. Cuando emigramos, entre los tantos monstruos que nos esperan y terminamos venciendo, están las entrevistas de empleo.

Recuerdo la primera vez que llene una solicitud de empleo, una aplicación, en ese cubanglish que aprendemos poco a poco. Me dijeron, lo llamaremos para la entrevista de empleo. Cuando llego el momento de la entrevista, me preguntaron, como esta tu ingles? Fui  sincero, le dije; yo creí que hablaba ingles, cuando llegue a Miami, me di cuenta que no. Que pena, no podremos emplearte, a ver, lo que vayas a decirme, de ahora en adelante, dímelo en ingles, me dijo la entrevistadora, empecé, primero con miedo, después mas seguro. Como a los 5 minutos, me interrumpió; no digas nunca mas que no hablas ingles, eso que tú haces, en este pueblo, es hablar ingles. Así conseguí mi primer empleo, no era el mejor del mundo, pero siempre lo recuerdo con especial cariño, me ayudo a vencer miedos y a enviar mi primera ayuda a mi familia en Cuba.

Pasaron los meses, una segunda entrevista de empleo me esperaba. En esta ocasión no iría solo, un gran amigo y yo, fuimos citados para la misma hora. Nos pasamos el día anterior practicando, el ingles de mi amigo, en aquel entonces, sólo le alcanzaba para decir algunas palabras sueltas. Cuando estaba a punto de perder la paciencia, le dije; mira apréndete estas palabras; please help me, i need to work! (por favor ayúdeme, necesito trabajar). En esta ocasión, la entrevistadora, no hablaba español, llamo primero a mi amigo, me pare en la puerta; si quieres, te puedes sentar y los entrevisto a los dos, me dijo. Antes que terminara de hablar, ya estaba sentado frente a ella. Durante la entrevista, hablaba por los dos, en un intento que no notara que mi amigo estaba mal en ingles. Llego un momento que me dijo, ya has hablado bastante, ahora quiero oírlo a él. Mi amigo, la miro, juntó las manos y dijo las palabras mágicas; please help me i need to work! No se que efecto causaron en ella esas palabras, solo recuerdo que nos dijo; mañana, aquí a las 9 de la mañana, en uniforme, comienzan el entrenamiento. Mi amigo, ahora que conversa de tú a tú con jefes y personas que solo hablan ingles, recuerda aquellas primeras palabras en ingles que como Ábrete sésamo! De nuevo tipo, le abrieron las puertas a un buen empleo en Miami.

Hace apenas unos días, lleve a un amigo recién llegado a su primera entrevista de empleo. La entrevistadora, le hablo en ingles, lo apabullo, mi amigo la miraba y no sabia si salir corriendo o empezar a llorar. Cuando ella insistió, él solo pudo decirle, nervioso y confundido; how are you? (como esta usted) y de ahí, no hubo quien lo sacara. Finalmente, le buscaron una posición donde el ingles no es tan necesario y pronto comenzara a trabajar. Ya esta estudiando ingles, su primer tropezón, le enseño que si quiere acceder a un buen empleo tiene que, al menos, comunicarse en ingles.

Pasan los años, vamos venciendo miedos, cortando cabezas de dragones y triunfando. Atrás van quedando las primeras entrevistas de empleo, nos vamos aplatanando. Miami, deja de ser una ciudad extraña y nosotros unos recién llegados. Así somos los cubanos, nada nos detiene, ni idiomas, ni inexperiencias, lo que no sabemos lo inventamos, seguros que somos dueños del futuro. Ah y recuerden, un please help me i need to work, puede ayudar en situaciones difíciles!

10 thoughts on “Los cubanos y las entrevistas de empleo.

  1. MI hermano, cuantos recuerdos, mil gracias, por que ese ultimo recien llegado es mi hermano menor. Ya veras como la vida te ira recompensando por tanto bien. Todos en algun momento need Help, jejejejje, y sabes cuantas manos estaran alli para ti : todas las del mundo. Un abrazo.

  2. Muy bueno jose!! sobre todo para los que no llegamos jovencitos aca, hay que aprenderr el ingles a tropezones, aca no es Miami, asi es aun mas dificil! pero en fin, hay que proponerselo y lograrlo!

  3. Que bellas memorias plasmadas querido amigo ,me encanta leer tus articulos y me hicistes recordar cuando llegue de Cuba a New Jersey y alli trabaje en un super mercado cortando carne y queso en un deli y con una jefa alemana q no sabia mucho ingles ,asi q imaginate la odisea ,pero me trae bellos recuerdos ,eso fue cuando vivi en Elizabeth NJ ,un abrazote y sigue escribiendo tan bello ,que me encanta los temas ,bendiciones y un fuerte abrazo

  4. Tiene razon,sabes equivocadamente nosotros cuando llegamos aqui como vemos pan cubano,coladita y pastelitos de guayaba pensamos “Estoy en lo mio!!” de cierta forma es verdad,pero por desgracia o fortuna (porque al final nos beneficia) tenemos si no es perfecto por lo menos como decimos nosotros, machacar el Ingles,es el idioma del pais y eso que hay muchos beneficios como poder “sacar la licencia en Espanol” y que me dices de “haga click aqui para espanol”? pero asi y todo como tu dices para avanzar y aspirar algo mejor siempre se necesita un por lo menos ” I KNOW A LITTLE OF ENGLISH”
    aunque sepamos que Miami es la isla mas cerca de E.U. jajajaja……..

  5. Asi que en Cuba es donde se resuelven los trabajos, en Miami se logran a traves de entrevistas de empleo, jjjjjjjjjjjjjjj

  6. Yo voy a decir la VERDAD aqui, aunque le duela a unos cuantos: estamos volviendo a la epoca de “me mando’ fulanito de tal” porque HAY DEMASIADO DESEMPLEO EN MIAMI! Mi mujer, quien llego’ a este pais en el 1991 sabiendo Ingles, estudio’ English as a Second Language en el Miami Dade Community College y saco’ un Associate Degree en el 1998, se quedo’ sin trabajo en el 2009, despues de trabajar casi diez años en el campo medico, y NO ENCUENTRA TRABAJO! Si, ha ido a muchas entrevistas, pero tambien ha comprobado (con sus propios ojos) que cuando llega “alguien” diciendo “me mando’ fulanito de tal”, emplean a esa persona y a ella no! Ya lo unico q me falta es poner su Resume en mi Perfil y preguntarle a todos los “amigos” de Facebook: alguien le puede dar trabajo, ya no son suficientes las “referencias”? Es triste hermano, es triste q en este exilio NADIE ayude a una Madre, quien no tiene ni siquiera un punto en su Licencia! Hemos acudido a “gente importante”, y todos se hacen “de la vista gorda” diciendo “que no tienen palanca”, cuando todos sabemos que AQUI SIN “PALANCA” YA NADIE ENCUENTRA TRABAJO! Y perdonen hermanos si ofendo a alguien, pero YA ESTOY CANSADO DE TANTA HIPOCRESIA! Aqui en Miami valoran mas un buen fondillo q la inteligencia…Adonde iremos a parar?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s